By Diana ChengAAP Film & Arts Writer
Souvankham Thammavongsas short story collection How to Pronounce Knife is the winner of the 2020 Scotiabank Giller Prize. Established in 1994, the notable Canadian literary awards past winners include Alice Munro, Margaret Atwood, and Michael Ondaatje, just to name a few.
Born in the Lao refugee camp in Thailand, Thammavongsa came to Canada as a young child with her sponsored family. She grew up in Toronto where she still lives.
How to Pronounce Knife is a compilation of fourteen short stories previously published in literary journals and magazines such as Granta, The Paris Review, and Harpers. Several selections in the book are O. Henry and The Journey Prize winners.
Thammavongsas memory of living in a refugee camp might be vague as she left while still a toddler, her growing up in Canada in an immigrant family would have supplied much lucidity. The details of immigrant lives and clarity of insights mark her stories with poignancy as she creates on the page.
In the title story a young immigrant child learns to read. Perplexed by the word knife, she asks her father how to pronounce it. Kah-nnn-eye-ffff. Its kahneyff, he tells her. Her pronunciation of the word in class the next day when the teacher calls on her to read does not so much bring embarrassment but a conflict of loyalty, one that other characters in the stories of the book have to struggle with: the tug-of-war between loyalty to ones own family and culture vis--vis the larger society.
Thammavongsas stories bring us to lives we would seldom meet. Mani Pedi is about a failed boxer conceding to work in his sisters nail salon, learning how to do manicure and pedicure. His scarred and damaged face may be a sharp contrast to the polished nails and creamed facials, it doesnt stop him from dreaming, an internal flame which his sister tries to put out angrily.
Others extinguish their own dreams. Like the man whose wife has walked out on him in Edge of the World. While his daughter grieves for a mother lost, he does not. He had done all of this lifes grieving when he became a refugee.
Picking Worms tells the story of a mother and her fourteen-year-old daughter working as worm pickers in the dark of night. In this new land, theres only the two of them as the girls father drowns while pushing them to escape across a river. You could be picking worms but still have your dignity intact, and memories. Whenever I had any time to myself, I often got to thinking of my father. You arent supposed to remember things from when youre two, but I did. All we wanted was to live.
In other stories theres the voice of the female in a male-dominated society, regardless whether one is an immigrant or not. In the story Paris, the bosss wife watches her husband go out with a female worker. She and another female worker embrace and cry, albeit for different reasons. In Slingshot, Thammavongsa describes the internal world of a seventy-year-old woman whose yearning and desire is no different from a younger one.
Not that all the stories are about gloomy loses and hurts. Wit and humour bring delightful surprises in Thammavongsas writing. Randy Travis reads like an episode of a comedy sit-com. A wife is infatuated with the singer Randy Travis and asks her daughter to write fan letters to him. The daughter wants to snuff out her mothers craze and writes to the opposite effects. But her husband tries to please her, a husband who doesnt belt out the word love as readily as a country-western singer but shows hes no less loving than a white man.
Thammavongsas style is subtlety embedded in spare prose, occasionally sprinkled with a dash of witty humor. A word of wisdom is conveyed in these lines from Slingshot: You can do that with a joke, hide how you feel and mean what you say at the same time, and no one will ask you which it is. Apropos insight and a poignant skill of survival for her characters.
_____________________
I thank Penguin Random House Canada for the review copy.
Contact Diana Cheng at[emailprotected],onTwitter@Arti_Ripplesor her blog Ripple Effects rippleeffects.reviews
View original post here:
Souvankham Thammavongsa's winning book sheds light into the immigrant experience - St. Paul Asian American Press
- Las Vegas author Lissa Townsend Rodgers sheds light on historic women in organized crime - Las Vegas Weekly - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Meta sheds more light on how it is evolving Llama 3 training it relies for now on almost 50000 Nvidia H100 GPU, but ... - TechRadar - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- The Nigerian currency sheds off N500 against the US dollar - Business Insider Africa - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- How the Princess of Wales' story sheds light on the importance of cancer screening - CBC.ca - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Library approved for storage shed thanks in-part to a $10000 donation from Friends of the Library - mykxlg.com - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Wake County students build sheds to help with nationwide demand - CBS17.com - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Quantum tornado sheds light on black holes - Innovation News Network - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Trent Brown sheds light on his decision to sign with Bengals in free agency - Stripe Hype - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Revealed: documents shed light on shadowy US far-right fraternal order - The Guardian US - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Fire destroys home and sheds in Troy | Local News | foxbangor.com - FOX Bangor/ABC 7 News and Stories - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Insider Sheds Light on Stefon Diggs Future With Bills After Cryptic Post - Heavy.com - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Sister Wives Star Garrison Brown's Sister Sheds Light on His Mental Health Struggles After Tragic Death - TooFab - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Synopsys (NASDAQ:SNPS) sheds 3.7% this week, as yearly returns fall more in line with earnings growth - Yahoo Finance - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Affidavit sheds light on charges against Tell City pastor - Eyewitness News (WEHT/WTVW) - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Gisele Bndchen Sheds Light on Life After Tom Brady's 2022 Divorce: The Only Time Something Is Fixed Is When You ... - EssentiallySports - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Toba Supereruption Sheds Light on Early Human Migration - Mirage News - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Miami Dolphins LB Anthony Walker Sheds New Light on Significant Health Scare - Pro Football Network - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- Tyrese Haliburton sheds harsh truth on sports betting: I'm a prop - Sportskeeda - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- The Daily Show Sheds Viewers with Co-Host Format - imdb - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- French tax officials to hunt out undeclared sheds and verandas - The Connexion - March 23rd, 2024 [March 23rd, 2024]
- D'Angelo Russell sheds light on subtle disparity between sharing locker room with LeBron James & Kobe Bryant - Sportskeeda - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Steph Curry sheds light on his most savage trash-talking incident, eerily similar to Larry Bird's - Sportskeeda - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- NOPD body cam footage sheds light on 'high-risk' arrest, use-of-force investigation - NOLA.com - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- DEI-vestment: University of Florida sheds 'inclusion' for innovation Minding The Campus - Minding The Campus - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Bedford volleyball coach sheds light on investigation, leave of absence - Monroe Evening News - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Can World Hunger Be Eradicated by 2030? New Research Sheds Light on Key Puzzle Piece - SciTechDaily - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Alex Kurtzman Sheds Light on Star Trek Discovery's Tough Road to Season 5 - Den of Geek - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Is the iPhone SE 4 Worth the Wait? A New Report Sheds Light On it - Gizchina.com - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- PEPE sheds 8% in 24 hours: Are investors losing confidence? - AMBCrypto News - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Fire moves from shed to house, damaging home in Cloquet - Northern News Now - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- "COPA 71" documentary sheds light on forgotten Women's World Cup - Euronews - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Photo Series Sheds Light on Homelessness with Pets - Mirage News - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- 'I thank the firefighters:' Neighbor on cars and shed catching fire in Bedford County - WSET - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- New Study Sheds Light on Where India's People Came From - The Wire - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Who Was Behind Sam Altman's Ouster From OpenAI? New Reports Sheds A Light On Key Executives' Role - Micro - Benzinga - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Romanian stock indices start week in red, TTS sheds most - SeeNews - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- XRPs gradual appreciation mystery: Ripple CTO sheds light on it - AMBCrypto News - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Are Edibles Safer Than Smoking? New Study Sheds Light on Cannabis and Heart Problems - Verywell Health - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- New Protein Structure Sheds Light on Anti-Cancer Immunotherapies - Mirage News - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Whale menopause sheds light on human evolutionary mystery - The Borneo Post - March 14th, 2024 [March 14th, 2024]
- Podcast: In the Shed Ep 11 - BikePortland - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Sponsor spotlight: Winter-proof your space - The Original Mini Barns' guide to durable sheds and maintenance tips - My Edmonds News - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- RTX 4080 Super teardown sheds light on power connector controversy PCB shows traces for two 8-pin connectors ... - Tom's Hardware - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Israeli-American activist Peled sheds light on decades of terror in Palestine - Middle East Monitor - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Research sheds insight on replacement heifers - Beef Magazine - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Being a YouTuber Musician is Way More Expensive Than You Think: Guitarist Sheds Light on Costs of Online Career - Ultimate Guitar - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- CDC Sheds Light on High HIV Risk Among Trans Women - POZ - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Metal shed cave in kills one, injures several others - China Daily - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Former island resident sheds light on Middle East crisis - Kodiak Daily Mirror - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Home Items You Really Shouldn't Be Storing In An Outdoor Shed - House Digest - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- 'Where is Wendy Williams?' Documentary Trailer Sheds Light on Icon's Personal Struggles - Just Jared - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Cha Eun Woo sheds a tear in 'Entity' concept film & photos - allkpop - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Fire damages 6 vehicles, 1 shed in Tornillo - KTSM 9 News - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- National survey sheds new light on outdoor participation - Newton County Times - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Research Sheds New Light on Origin of Syphilis, Rescues Columbus' Reputation - Science & Health - Haaretz - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Insider Sheds Light On Recent Chicago Bears-Washington Trade Rumors - Sports Mockery - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Kelly Clarkson Sheds Light on the Health Diagnosis That Kickstarted Her Weight Loss - Parade Magazine - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- MAFS star sheds light on extreme wedding day filming: 'Everyone's really wasted' - Yahoo Lifestyle Australia - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- L.A Coliseum Controversy Silenced as NASCAR Insider Sheds Light on Severity of the Storm - EssentiallySports - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Transient accused of starting fire in shed by Sunnyside Museum - Yakima Herald-Republic - February 7th, 2024 [February 7th, 2024]
- Police report sheds light on Redmond man's death from cold exposure after crash, fall on rocks above Dry Canyon - KTVZ - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- DC sheds light on 'House of Brainiacs' Superman crossover in April 2024 AIPT - AIPT - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Eviction filing sheds light on 5-year-olds deadly fall from KC apartment - WDAF FOX4 Kansas City - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- 'She adored Harry' Robert Hardman sheds light on The Queen's 'special relationship' with grandson - GB News - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Cam Newton sheds light on Justin Fields' late hits with eye-opening, personal anecdote - NBC Sports Chicago - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Research sheds new light on moon rock formation solving major puzzle in lunar geology - Phys.org - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Novel mineral sheds light on rare-earth formation - China Daily - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Tangoe's Analysis Sheds Light on Taming Cloud Costs in 2024 - Techiexpert.com - TechiExpert.com - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Controversial F-Factor diet creator sheds uptown condo for $24 million - Crain's New York Business - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Tesla market valuation sheds $94 billion in first weeks of 2024 - CBT Automotive News - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Aryna Sabalenka Sheds Light on New Superstitious 'Routine' with Her Physiotherapist -'Anything for the Win' - EssentiallySports - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- 'He Didn't Have the Courage' - Novak Djokovic Sheds Light on Ill-Tempered Interaction With Heckler at Australian Open - EssentiallySports - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Milwaukee Bucks' Adrian Griffin Sheds Light On Giannis Antetokounmpo's Sudden Injury Absence Vs. Cavs - Wisconsin Sports Heroics - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- At the End of This Once-Barren Yard Is a Shed That's Now a Cozy Hideaway - Domino - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- San Antonio shed fire spreads, causing $100,000 damage: Space heater suspected - FOX 29 - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Body found following shed fire | Community - The Leader News - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- A Royal Expert Sheds Light on Why Kate Middleton and King Charles' Surgeries Were Announced on the Same Day - Yahoo Lifestyle Australia - January 22nd, 2024 [January 22nd, 2024]
- Tribune-Star Editorial: CANDLES again sheds light on darkness of hate speech - Terre Haute Tribune Star - August 20th, 2022 [August 20th, 2022]
- Digital mortgage firm Blend loses $478M, sheds more of workforce - The Real Deal - August 20th, 2022 [August 20th, 2022]
- Interview Sheds Light On Toyotas Thinking About EVs - CleanTechnica - August 20th, 2022 [August 20th, 2022]